Netflix英語学習 シリーズ！今回は、ネットフリックス(Netflix)最新作『Do Revenge/リベンジ・スワップ』から、すぐに使える日常英会話、使えるとかっこいいスラングをピックアップ。
don’t forgive, #dorevenge and go stream it on @netflix now!!! pic.twitter.com/V27aQgzemR
— camila mendes (@camilamendes) September 16, 2022
リバーデイルで人気のカミラ・メンデス、超話題作ストレンジャーシングスからマヤ・ホーク、この旬な２人が共演している全米２位になったコメディー映画ですね。
個人的には予告映像を見た時はラブコメかな？と思ったのですが、恋愛要素は案外少なく気軽に楽しめるコメディーでした。
では早速映画のワンシーンをみていきましょう。
Netflix英語学習 今回の題材シーンはこちら
義務教育で習う「YES・NOの基本文」で考えるのではなく、ネイティブが使う言い回しで覚えてしまうことが英語習得のコツ。
この映画の肝となる二人のリベンジ開始の会話がこちら。
学校で人気者だったドレアと転校生のエレノアのふたり、リベンジするための同盟を結ぶ際の会話ですね。
かっこいい英語の言い回し NO ONE +〜
No one knows we know each other, right?
誰も私たちが知り合いだって知らない、でしょ？
まずはこの一言だけで、覚えるとかっこいい２つの英語フレーズがあります。
ひとつ目が「No one +〜」。ネイティブが使う超定番のNoの使い方です。
①ここでの one は、人を意味している。someone,anyoneなどと同じ。
②No one を直訳すると、人がない
③「No oneの後の文章（〇〇）のような人がない」という訳が出来上がる
④〇〇のような人はいないという解釈で覚える
この考え方で「No one +〜」という言い回しを覚えてしまえば、簡単にネイティブ風な会話に仕上がるのです。
例えば、
I’ve never seen a skunk, I’d like to see one! スカンクって見たことない、見てみたいな
No one wants to see those, they smells so bad. 誰もスカンクの匂いなんて嗅ぎたくないよ
これは実際の私たち夫婦の最近の会話。笑
アリゾナには野生のスカンクが出るらしく、このような会話がありました。笑
No oneを使うことで、誰もいないよ！という気持ちを少し強調して伝えることができます。
ネイティブが超使うスラング「〜,right」
学校では習わない「スラング」覚えると英語学習が楽しくなりますよ♪
今すぐにでも使える日常英会話でよく聞く・言うスラングが、先ほどの一文でも出てきている語尾のright。
No one will connect us we know each other, right?
誰も私たちが知り合いだって知らない、でしょ？
相手に相槌をうつ時や、同意を求めたい時の会話で使える スラング です。
このように、語尾や返事にrightを付けるだけで、日本語の「〜、でしょ？だよね」などの会話風に仕上がります。
ドレアは、リベンジ同盟を組もうとエレノアに説得しているので、このrightを使っているわけですね。
例えば、友人との会話で「あのレストラン美味しかったよね、また行こうよ」というような場面。
The restaurant we went to last night was good.
昨晩行ったレストランはよかったね。
Right? I thought you’d like it there, wanna go again?
でしょ？君も気にいると思ったんだよね、また行かない？
このような、会話の相槌で同意したいときにも、日本語で「だよね？でしょ？」と言いますよね。
そのカジュアルな感じを英語でするには、yeaとかだけではなく、「right?」と言い返せると、ネイティブ風な会話になるのでぜひ実践してみてください。
まとめ
この映画は割と早口な女優さんたちなので、正直会話についてくのは難しいシーンも多いです。
ですが、聞き取れる会話のところだけでも集中して聞き取ってみると、意外とシンプルな英語が使われているので、難しく考えすぎずに、映画で英語学習続けていきましょう♪
オンラインレッスンなどで英会話の実践してみたい方は、ぜひこちらの投稿からおすすめも紹介しているので、参考にしてみてください。
